What is the Best Best translation of ‘ethics’ by Spinoza?
Review of the Best translation of ‘ethics’ by Spinoza:
Best translation of ‘ethics’ by Spinoza
– Hi family, I hope ur doing good…
currently I’m reading Spinoza’s ethics, a translation by R. H. M Elwis. But i have come across several discussions suggesting Edwin curley and paul wienpahl’s translation and all the logic about it. I understand that the factor of human subjectivity remains undoubtedly in translatory works, yet there should be one that corresponds to the near-to-perfect translation amongst all.
I just want to know about a translation that is close to and best coincides with writer’s train of thoughts if you understand me…
Any suggestions for another translation?
Guys who’ve read more than ine translation of this book, your response might be more helpful especially… Thank you
#translation #ethics #Spinoza,
Last update on 2024-02-21 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API